C'è un passaggio particolare, nella già citata intervista a Hideo Kojima pubblicata da Game Informer, che riguarda la sostituzione dell'interprete nel ruolo di Snake all'interno di Metal Gear Solid V.
Com'è ormai noto, David Hayter è stato sostituito da Kiefer Sutherland: l'attore scelto è indubbiamente più famoso, ma il cambiamento di una voce storica della serie è rimasto sostanzialmente inspiegato da parte di Kojima. Durante l'intervista, Tim Turi di Game Informer chiede chiaramente al game designer cosa abbia pensato della reazione comprensibilmente risentita di Hayter a questa decisione, ma Kojima sembra aver totalmente glissato sull'argomento.
La risposta, infatti, si concentra esclusivamente sui problemi tecnici affrontati per aver dovuto effettuare un mix tra il nuovo doppiaggio e le riprese in motion capture effettuate "con un altro attore", richiedendo a Sutherland esclusivamente un apporto vocale e facciale. Nessun commento su Hayter e la sua sostituzione in vista all'interno della risposta, a meno che non si tratti di un errore di traduzione.
Fonte: Game Informer
