Con tutte le recenti voci spuntate fuori su Bioshock 2 partite dal famoso articolo di approfondimento pubblicato da Game Informer, un particolare forse era passato inosservato: il fatto che ci si riferisse al gioco sempre più spesso senza il sottotitolo Sea of Dreams, comparso per la prima volta proprio nel teaser trailer ufficiale.
Non si tratta però di una scelta di comodo da parte dei giornalisti, per velocizzare la produzione di testi, ma di un'improvvisa revisione del titolo originale da parte di 2K Games. Secondo quanto riportato dalla Community Manager del publisher, Elizabeth Tobey, a Primotechnology, "non vedrete più la scritta Sea of Dreams d'ora in avanti, ma solo Bioshock 2".