Cuphead, il provato per Nintendo Switch

Ci sono due possibilità per chi afferma di non conoscere Cuphead: la prima è che sia rimasto tagliato fuori dal mondo videoludico negli ultimi anni. La seconda, più subdola, è che stia mentendo: probabilmente per dimenticare tutti gli schiaffi che il coraggioso e originale titolo di MDHR gli ha tirato durante una partita mai arrivata ai titoli di coda. Sia come sia, Cuphead sta tornando. E sta tornando in grande stile, in una nuove edizione per Nintendo Switch richiesta ad oltranza dai fan sin dal lancio nel settembre del 2017: segno che chiedere qualcosa ad oltranza forse (a volte) porta a dei risultati. Noi ci siamo goduti per un po' Cuphead in anteprima su Nintendo Switch, ve lo raccontiamo nel nostro provato.

Cuphead e la sua storia: dove eravamo rimasti

Annunciato nel corso dell'E3 del 2014, Cuphead è stato pubblicato da MDHR solo nel corso di settembre 2017, dopo tre anni di lavori a volte anche abbastanza travagliati e in cui il progetto fu messo in discussione. Ma Cuphead e la sua storia hanno un lieto fino, e continuano ad appassionare. Arrivò come esclusiva per Xbox One e PC, tagliando fuori tutta la fetta di utenza di PlayStation 4 e Nintendo Switch, che però non si è mai rassegnata alla privazione. Non staremo qui a dirvi perché e percome avreste dovuto comprare a suo tempo Cupehead su qualsiasi console o PC fosse in grado di farlo girare: il valore del gioco in sé non è infatti da mettere in discussione. Lo provano, tra le altre cose, la brillante recensione di Cuphead su PC di Simone Tagliaferri e le tante (troppe?) live fuori di testa realizzate a suo tempo dal buon Pierpaolo e Pianesani, la cui sanità mentale fu duramente messa alla prova da quello che potremmo definire (e diciamolo pure!) uno dei titoli più difficili degli ultimi anni.

Se siamo tornati a parlare di Cuphead è perché, a sorpresa, Nintendo ne ha annunciato l'arrivo su Nintendo Switch durante lo scorso Direct. Ammettiamo che non se l'aspettava nessuno: a distanza di un anno e mezzo dalla pubblicazione originale la questione dell'esclusiva era ormai stata accettata a malincuore da tutti. E invece Cuphead arriverà su Nintendo Switch, lo farà il prossimo 18 aprile 2019. È un trionfo per tutti: per MDHR Studio, che ancora una volta vede confermato il successo del proprio figliol prodigo; è un trionfo per Microsoft, che a detta degli sviluppatori ha incentivato il porting a discapito della propria esclusiva e di una sempre più intensa affinità con la Casa di Kyoto; è un trionfo infine per Nintendo Switch, che accoglie nella sua libreria digitale (e presto anche fisica) uno dei titoli più originali, divertenti e acclamati degli ultimi anni.

La conversione per Nintendo Switch

Abbiamo avuto la possibilità di provare Cuphead su Nintendo Switch per un numero elevato di ore: le considerazioni conclusive dovremo riservarle alla recensione vera e propria, ma quanto abbiamo visto è più che sufficiente per formulare qualche giudizio sulla bontà della conversione. MDHR si è impegnato affinché l'esperienza di gioco del proprio titolo non subisse alterazioni di alcun tipo nel suo approdo sulla console ibrida della Cassa di Kyoto; ricordiamo di sfuggita che Nintendo Switch è l'unica console che permetta di giocare Cuphead anche in portabilità, dettaglio che anche da solo basterà a segnare un numero incredibile di copie vendute. Ma parlavamo del porting: abbiamo provato il primo mondi di gioco di Cuphead sia in modalità portatile (e tabletop) che in Modalità TV (anche detta docked). È risultato strabiliante in entrambi i casi.

Ora, sarà pur vero che Cuphead è un run & gun in due dimensioni: quindi voi potreste anche venirci a dire qualcosa del tipo, "e vabbè, cosa dovrà mai far girare di così pesante". Ma non è così, e in passato abbiamo avuto tra le mani tantissimi casi di giochi tutto sommato definibili leggeri che alla prova del porting si rivelavano delle vere e proprie balene spiaggiate (con tutto il rispetto e la sofferenza che ci procura la vista delle balene spiaggiate). Non è il caso di Cuphead, il cui livello di fluidità su Nintendo Switch è impressionante, in qualsivoglia modalità di gioco vogliate godervelo: 60 FPS fissi, 1080p in modalità TV. La risoluzione scende un po' in modalità tabletop, ma stiamo parlando di un gioco che simula (visivamente, narrativamente e stilisticamente) i cartoni animati della prima generazione degli anni '30, dunque se riuscirete a notare lo scarto sicuramente non avrete mai bisogno di un buon ottico. Se fino a questo momento vi siete chiesti "diamine, devo comprare Cuphead su PC per farlo girare al meglio delle sue possibilità o posso comprarlo su Nintendo Switch godendo delle stesse prestazioni" noi siamo già pronti a fornirvi una prima risposta, che confermeremo in sede di recensione. La risposta è "puoi tranquillamente comprare Cuphead su Nintendo Switch: a quanto abbiamo visto fino ad ora, è un porting eccezionale".

E vogliamo annotare anche un dettaglio che farà la felicità di tutti coloro che non comprano un gioco neanche sotto pena di morte se quest'ultimo non è stato almeno sottotitolato in lingua italiana: ebbene sì, Cuphead adesso è stato completamente localizzato nel nostro italianissimo idioma. Volete alcune prove? Ebbene eccole: i due maledetti rospi pugili che vengono affrontati nel primo mondo di gioco sono diventati "Krak e Krok" ovvero "I Batraci Pugnaci"; quei disgraziati dei boss nel giardino che cambiano forma tra Patata, Cipolla e Carota sono "Gli Ortaggiosi", e il livello si chiama "Panico Botanico"; ancora, il primo livello prettamente platform e run & gun in assoluto è diventato "Foschi Boschi". Vi basta per farvi un'idea della qualità e della cura della traduzione complessiva del gioco? Chi scrive ha due lauree in letteratura e non leggeva il sostantivo "batrace" per "rospo" probabilmente da dieci anni.