Sony ha deciso un cambio di nome per Beyond: Two Souls sul mercato italiano, con una localizzazione quasi completa del titolo nella nostra lingua.
Dalle nostre parti, dunque, la nuova produzione di David Cage e Quantic Dream è diventata Beyond: Due Anime, con la traduzione del sottotitolo. In effetti Oltre: Due Anime sarebbe forse risultato un po' eccessivo, per non parlare di Aldilà: Due Anime, dunque si è optato per una via di mezzo.
Per il resto, il gioco rimane previsto per il 9 ottobre 2013 in Europa su PlayStation 3.