L'ultimo aggiornamento al lettore multimediale di Xbox One ha portato l'agognato supporto ai file sottotitoli esterni con estensione SubRip Text, ovvero .srt. La funzione è stata lungamente richiesta dagli utenti ed è finalmente una realtà, anche se al momento sembrano esserci ampi margini di miglioramento. A giudicare dai feedback degli utenti, la compatibilità con i video è al momento limitata, c'è qualche bug e il testo viene curiosamente mostrato nella parte inferiore sinistra dello schermo (solitamente è al centro). Ma sempre un inizio.
Per dovere di informazione, la visualizzazione dei sottotitoli su Xbox One era già possibile attraverso l'applicazione Plex, adesso completamente gratuita, ma che richiede lo streaming dei dati da un PC o Mac equipaggiato con Plex Media Server. Da adesso è possibile visualizzarli proprio attraverso il lettore multimediale della console, che permette di leggere file da una chiavetta o disco esterno USB.
