Valerio Mammolotti di Voci nella Nebbia ci ha comunicato di un nuovo, grosso aggiornamento in arrivo per il doppiaggio italiano del remake di Silent Hill 2.
Come saprete, il remake di Silent Hill 2 ha i sottotitoli in italiano, ma non è doppiato nella nostra lingua. Dell'impresa di farlo parlare in italiano si sta occupando Voci nella Nebbia, progetto nato dalla collaborazione di "DoppioGioco Team" di Gioele Stella e "Dubbin'Games" di Valerio Mammolotti.
Cosa fa la patch?
La nuova patch del remake di Silent Hill 2 implementa il doppiaggio del secondo capitolo, (Wood Side / Blue Creek), arrivando a coprire le prime tre / quattro ore di gameplay.
Il download dell'aggiornamento sarà disponibile per tutti, tramite Nexus Mod, nel mese di maggio.
Il team ci ha anche inviato un aggiornamento sullo stato dei lavori: "siamo a circa metà del completamento del capitolo terzo con le registrazioni in studio, che termineranno a Giugno."
Vediamo anche gli ultimi due backstage, dedicati ai doppiatori di Eddie e Angela, rispettivamente Fabio Marchesi e Arianna Staderini, relativi alle loro scene presenti nell'aggiornamento.
Dato che siamo qui,
ricordiamo gli altri doppiatori:
- Maria/Mary - Maria Grazia Mancino
- Laura - Giorgia Battistoni
- James - Valerio Mammolotti
- Dominic Allen - Luciano Roffi
Come già riportato, attualmente è possibile scaricare da Nexus Mods una tech demo del doppiaggio, che consente di giocare la prima ora di gioco doppiata.
Per installarla e disinstallarla, seguite le istruzioni riportate su Nexus Mods, dove troverete anche dei suggerimenti sulla fruizione. Se volete seguire Voci nella nebbia, questa è la pagina del progetto dove, volendo, potete dare anche un contributo.
