Il sito 9gag ha pubblicato una ricca galleria mettendo a confronto alcune illustrazioni originali di Gwent: The Witcher Card Game, con quelle della censuratissima edizione cinese, che risulta essere davvero ridicola, piena com'è di ragazze tristi, gente infilzata con l'aria fresca e guerrieri che combattono impugnando bastonicini. C'è anche un assassino armato di un temibile cucchiaio. Vediamone un esempio:
Naturalmente il tutto nasce dalle smanie censorie del governo cinese, che nelle opere di finzione non tollera la presenza di sangue, bambini, scene troppo violente e immagini sessualmente suggestive, anche solo velatamente, contenenti ragazze.
Per vedere l'intera galleria e farvi quattro risate, vi rimandiamo direttamente a 9gag. Quando andate fatevi un favore e leggete anche i commenti, dove ci sono alcune rielaborazioni divertentissime delle immagini, come questa:
Che dire? Noi ne ridiamo, ma quello della censura cinese è un problema serio, che spesso finisce per influenzare anche la produzione di opere occidentali, che per non perdere quel mercato si piegano ai dettami del regime.
