Slow Bros. ha pubblicato una nuova patch dell'avventura narrativa Harold Halibut, la 1.1.1, che tra le varie modifiche riportate ha aggiunto la traduzione in italiano. La nostra lingua è in realtà la novità maggiore, tanto che l'aggiornamento si chiama "The Italian Language Update".
Per l'occasione il gioco è stato messo in sconto del 33% su Steam. Quindi è possibile acquistarlo per 23,44 euro invece di 34,99 euro. Da segnalare che per ora la traduzione non è stata ancora implementata su console, ma solo su PC.
Speriamo che la traduzione comporti delle buone vendite aggiuntive di Harold Halibut nel nostro paese, che vadano oltre a numeri con due cifre. Sarebbe un buon segno per la software house e per gli altri editori.
La nota di rilascio completa
Ma ora bando alle ciance e vediamo la nota di rilascio completa:
- Aggiunta la localizzazione in italiano
- Risolto un bug che poteva impedire ai giocatori di avanzare nel Capitolo 5 dalla seconda partita in poi (Harold si generava la mappa, in rari casi)
- Aggiunto un nuovo effetto di post-processing nella scena del sottomarino alieno
- Aggiunte delle piante nel tunnel del sottomarino alieno
- Rifiniti i collider nel distretto del laboratorio e nella zona Energy Harvest
- Risolto il problema del tubo AW che scompariva nella zona Energy Harvest
- Aggiunti alcuni dettagli ambientali nella zona Energy Harvest
- Risolto il problema degli occhi di Weeoos nella Hope Timeline
- Aggiunte decorazioni ai tubi nel distretto del laboratorio
- Ulteriori correzioni minori e miglioramenti
