Brutte notizie per i giocatori italiani nostalgici che non vedono l'ora di rivivere le prodezze di Lara Croft nella Tomb Raider I-II-III Remastered in arrivo nei negozi digitali il prossimo mese. Infatti, il primo capitolo della serie non avrà il doppiaggio in italiano.
L'informazione inizialmente era arrivata sia dalla pagina Steam che da quello dell'Xbox Store del gioco, dove viene indicata la presenza dei soli sottotitoli nella lingua del Bel Paese. Fortunatamente, come segnalato da Alessio Biancardo su X, il servizio clienti di Aspyr ha svelato che ciò vale solo per la prima avventura di Lara Croft, mentre Tomb Raider 2 e 3 includeranno il doppiaggio originale in italiano.
Il motivo di questa decisione probabilmente è legato al fatto che la versione del 1996 del primo Tomb Raider non è stata localizzato in italiano (i sottotitoli sono arrivati solo con le conversioni per iOS e Android) e aggiungere il doppiaggio ora potrebbe risultare impraticabile o troppo dispendioso in termini di risorse.
Tomb Raider I-II-III Remastered, la trilogia torna con una grafica migliorata
Assenza di doppiaggio italiano per il primo gioco della serie, Tomb Raider I-II-III Remastered sulla carta sembrerebbe una raccolta che non dovrebbe mancare nella collezione dei fan di Lara Croft. Tra le varie novità troviamo una grafica migliorata in HD, con la possibilità di passare a quella originale in qualsiasi momento, controlli classici e moderni, l'aggiunta di un lock-on della telecamera, nonché obiettivi e trofei sbloccabili.
Il lancio è fissato al 14 febbraio 2024 su PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC e Nintendo Switch.
Aggiornamento: come ci hanno segnalato i lettori tramite il post di Alessio Biancardo su Twitter | X, il supporto di Aspyr ha precisato che solo il primo gioco della serie Tomb Raider sarà sprovvisto del doppiaggio in italiano, al contrario i due restanti giochi avranno quello originale. Abbiamo modificato la notizia di conseguenza.
